There’s no sign of an interesting critical dispute when it comes to Brian Clemens’ The Gladiators: everyone seems to agree that this episode is an ugly piece of junk, the worst of the Canadian shows, which are themselves the worst episodes of The New Avengers. Naturally I was immediately very fond of it when I first saw it, over thirty years ago: it was one of the handful of episodes I permanently kept on VHS (at the time I had no idea it was so reviled). Something about its combination of absurd martial arts fetishism and forced whimsy just connected with teenage-me, I suppose.
Anyway: the story goes thusly. The main villain is one Karl Sminsky, who is played by Louis Zorich – the only actor to appear in both Fiddler on the Roof and Gamera the Invincible, in case you were wondering. Highly trained to the point where he’s probably technically a supervillain, Sminsky is sent off to Canada with his equally deadly henchmen to teach some of the local miscreants his special tricks. These include punching holes in sheet steel, repelling blades, and deflecting automatic gunfire with his bare hands. (The episode makes extensive use of music cues and sound effects from Last of the Cybernauts..??, adding to the impression the bad guys are basically living weapons.)
Fortunately for Steed and the others, Sminsky and his men are rather stronger on causing mayhem than doing so covertly, as they leave a trail of slaughtered agents and civilians in their wake – fans of Canadian cinema and 1960s boxing may spot George Chuvalo, sometime opponent of Muhammad Ali and bit-part player in Cronenberg’s version of The Fly, as a victim. (Forward planning doesn’t seem to be a particular strength, either: the training camp they establish doesn’t have any knives, so Sminsky sends one of his minions down to the local store to buy a dozen or so, clearly neglecting to remind him not to kill anyone on the way.) It’s another episode with the main characters in reactive mode almost all the way through, and watching it now you can almost sense they are all less than impressed with the material. Macnee does his best with a little comedy scene where the local ambassador for the Other Side – the script rather obviously goes to some lengths to avoid explicitly stating that Sminsky is from the Soviet Union – turns out to be practically smitten with him, while Gareth Hunt achieves a little moment of charm with Gambit’s evident delight at getting to turn on the blues and twos in the police car he commandeers.

It’s not quite the case that any episode with Steed pulling a gun on someone has terminal problems, but…
But on the whole I can see why it gets so much flak: it is unusually violent and bloody, for a New Avengers episode anyway. My understanding is that Brian Clemens was on a different continent when these episodes were made, tied up in pre-production for The Professionals, and tried to get his name taken off the credits; I can understand why – there’s something terribly earnest about the macho nonsense at the heart of this episode. It’s grim and silly at the same time. The concluding battle between the leads and the Russian gladiators is reasonably well-done, but watching it again the presence of so many easily-breakable fittings around Canadian intelligence HQ is rather obvious, and the script does require us to believe that a man who can deflect bullets and punch through walls is defeated by Steed hitting him with an umbrella. I expect I need to make more of an effort to dislike this episode.
You can see why Clemens attempted to disown the Canadian shows; apart from The Gladiators all of the others were written by Dennis Spooner, which of course includes the last of the quartet, Emily. This isn’t a dreadful episode, but you do get a definite sense of a production at the end of its tether – in his autobiography Patrick Macnee recalls Joanna Lumley walking off the site of a location, declaring she would never return (she did), and it wouldn’t surprise me if it had happened during this show.
The episode opens with a long and not particularly interesting foot chase around Ontario between Purdey and some thugs; she has been working undercover, got herself captured, and managed to escape. It has been a fairly fruitless assignment as she has no information on the identity of a particularly cunning enemy agent known, imaginatively, as the Fox, except for the fact he’s going to receive a pay-off soon and she knows who the courier is going to be. Apart from Steed and Gambit, there are two guest characters in the room as she reveals this, which I thought was marginally clever scripting (New Avengers logic dictates that the Fox will be revealed as an established guest character), but not long after there’s a sort of narrative shrug-and-sigh and the villain’s identity is revealed to the audience without much fanfare.
Anyway, the Fox gives Steed and Gambit the slip, but not before leaving his palm-print on the roof of a vintage car, nicknamed Emily. It’s up to our heroes to get the car back to the city for a forensic examination, avoiding the Fox, his agents, and the police (it’s a bit of a motif in Spooner’s scripts that the Canadian police are comic stooges) on the way.
Well, it’s a collection of very whimsical and easy-going interludes, nearly all of them gently comic, and fairly agreeable if you like that kind of thing – the tonal shift after The Gladiators is almost enough to give a person whiplash, though. Perhaps the weirdest thing about it is also the most notable – by some quirk of scheduling, this episode apparently got the highest audience figures of any episode of either The New Avengers or The Avengers. I’m tempted to say it’s one of the least typical as well, but as well have learned, the original series in particular was a dazzlingly protean creation.
That’s less true of the sequel show, which we have reached the end of now. One of the somewhat dismaying things about revisiting The New Avengers in full has been realising just how badly the quality drops off in the second series, particularly when it comes to the foreign-made episodes. I’ve always had really fond memories of this series, and when watching the occasional episode over the years and finding it a bit disappointing, I could console myself with the thought that there were other, better episodes I’d watch another time. Now I realise that shows like Target!, Last of the Cybernauts…??, and Sleeper are pretty close to peak New Avengers. But even if it never approaches the quality of its parent show, the first series at least is consistently imaginative and entertaining.